domingo, 2 de outubro de 2011

Canção



Quero que saibam o valor
Da canção, se de boa cor,
Que elaborei com meu calor:
Neste mister eu levo a flor,
Ninguém me bate,
Irei prová-lo assim que for
Dado o remate.

Conheço bem senso e loucura,
Conheço honra e desventura,
Já senti pavor e bravura;
Mas se propõem jogo de amor
Não fico atrás.
Escolho sempre o que é melhor
                Do que me apraz.

Conheço bem quem me quer bem
E sei quem me quer mal também,
Quem ri de mim, quem me convém,
E se de mim se achega alguém
Sei muito mais:
Como saber prezar a quem
                Prazer lhe faz.

Bem haja aquele de onde vim,
Pois que soube fazer de mim
Alguém tão bom para esse fim;
Que eu sei jogar sobre coxim;
                De qualquer lado;
Não há ninguém que o faça assim,
                Por mais dotado.

Bendigo a Deus e a São Julião
Por tão bem cumprir a missão
E jogar com tão boa mão.
Se alguém precisa de lição,
Que venha logo:
As que vierem voltarão
                Sabendo o jogo.

Chamam-me o mestre “sem defeito”:
Toda mulher com quem me deito
Quer amanhã rever meu leito;
Neste mister sou tão perfeito,
                Tenho tal arte,
Que tenho pão e pouso feito
                Por toda parte.

E não me digam que isso é prosa.
Ainda outro dia tive a prova,
Jogando uma partida nova.
Saí-me bem no meu primeiro
                Lance de dados;
Não os vi de nenhum parceiro
                Tão bem jogados.

Mas ela disse com desprezo:
“Os vossos dados não tem peso,
Vos desafio a uma outra vez.”
E eu: Montpelier não vale o preço
                Destes pedaços.”
E ergui-lhe o avental xadrez
Com os dois braços.

Depois de erguer o tabuleiro,
Joguei os dados:
Dois foram cair colados,
                E o terceiro:

Feriu no meio o tabuleiro.
                E estão lançados.


Poictiers, Guillaume de. Pound, Ezra. Abc da Literatura. Trad. Augusto de Campos. São Paulo, Cultrix.

Livraria da Cultura
Estante Virtual

quarta-feira, 24 de agosto de 2011

A Bao A Qu

                             
                 "Para contemplar a paisagem mais maravilhosa do mundo é preciso chegar ao último andar da Torre Vitória, em Chitor. Existe ali um terraço circular que permite dominar o horizonte inteiro. Uma escada em caracol leva ao terraço, mas só tem coragem de subir os que não acreditam na fábula, que diz o seguinte:
                  Na escada da Torre da Vitória vive desde o início do tempo o A Bao A Qu, sensível aos valores das almas humanas. Vive em estado letárgico, no primeiro degrau, e só desfruta de vida consciente quando alguém sobe a escada. A vibração da pessoa que se aproxima lhe incute vida, e uma luz interior se insinua nele. Ao mesmo tempo, seu corpo e sua pele quase translúcida começam a mover-se. Quando alguém sobe a escada, o A Bao A Qu se posiciona quase nos calcanhares do visitante e sobe pendurando-se à borda dos degraus curvos e gastos pelos pés de gerações de peregrinos. A cada degrau sua cor se intensifica, sua forma se aperfeiçoa e a luz que ele irradia é cada vez mais brilhante. Comprova sua sensibilidade o fato de que ele só atinge sua forma perfeita no último degrau, quando aquele que sobe é um ser evoluído espiritualmente. Se assim não for, o A Bao A Qu fica como que paralisado antes de chegar seu corpo incompleto, sua cor indefinida e aluz vacilante. O A Bao A Qu sofre quando não consegue transformar-se totalmente, e sua queixa é um rumor que mal se percebe, semelhante ao roçagar da seda. Mas quando o homem ou a mulher que o fazem reviver estão cheios de pureza, o A Bao A Qu pode chegar até o último degrau já completamente formado e irradiando uma viva luz azul. Seu retorno à vida é muito breve, pois quando o peregrino desce, o A Bao A Qu rola e cai até o degrau inicial, onde, já apagado e semelhante a uma lâmina de contornos vagos, espera o próximo visitante. Só é possível vê-lo bem quando chega a metade da escada, onde os prolongamentos de seu corpo, que, à maneira de bracinhos, ajudam-no a subir, definem-se com clareza. Há quem diga que ele olha com o corpo inteiro e que quando tocado lembra casca de pêssego. No decorrer dos séculos o A Bao A Qu chegou uma única vez à perfeição."

BORGES, Jorge Luis e GUERRERO, Margarita [colaboração]. O Livro dos Seres Imaginários. Trad. Heloísa Jahn. São Paulo, Cia das Letras, 2007.

Livraria da Travessa
Livraria Saraiva
Estante Virtual

sexta-feira, 19 de agosto de 2011



"...Oh! Vazio! Meu copo está vazio! Olá taverneira, não vês que as garrafas estão esgotadas? Não sabes, desgraçada, que os lábios da garrafa são como os da mulher: só valem beijos enquanto o fogo do vinho ou o fogo do amor os borrifa de lava?"

Livraria da Travessa

quarta-feira, 6 de julho de 2011

"...há um momento de êxtase que marca o cume da vida, e além do qual a vida não pode mais ir. E este constitui o paradoxo da existência, este momento chega-nos quando se sente mais intensamente vivo, e chega como completo esquecimento de que se está vivo. Este momento de êxtase, este esquecimento da existência, chega ao artista, preso e fora de si num lençol de chama; chega ao soldado, louco de guerra, num campo cercado, negando-se a se render; e chegava a Buck, coduzindo a matilha, repetindo o antigo grito dos lobos, com todo o ímpeto, atrás do alimento vivo, que fugia rapidamente diante dele, através da claridade do luar. Estava respondendo às profundidades de sua natureza, e às partes desta natureza que eram mais profundas do que ele, retornando ao ventro do Tempo. Estava tomado pelo simples impulso da vida, a onda bravia da existência, a alegria perfeita de cada músculo em separado, junta, nervo, e em tudo o mais que não significava morte, que era inflamado e impetuoso, expressando-se em movimento, voando exultantemente sob as estrelas e sobre a face do que era matéria morta e que não se movia..."



Livraria da Travessa

sábado, 1 de janeiro de 2011

" ...Se olharmos mais de perto os casos mais extremos de isolamento social, poderemos observar o comportamento antiexploratório na sua forma mais extrema e característica. Os indivíduos rigorasamente afastados podem tornar-se socialmente inativos, mas estão longe de ser fisicamente inativos. Tornam-se preocupados com ações estereotipadas. Hora após hora, balançam-se ou oscilam, movem a cabeça para baixo e para cima ou para os lados, volteiam-se ou torcem-se. Todos nós manifestamos uma vez por outra esse gênero de "tiques", mas os indivíduos que cresceram em isolamento usam-nos como uma forma de expressão física fundamental e prolongada. Acontece, na verdade, que esses indivíduos acham o meio ambiente tão ameaçador, os contatos sociais tão assustadores e impossíveis, que procuram confortar-se e tranquilizar-se assumindo um comportamento que lhes seja mais do que familiar. A repetição rítmicade um ato torna-o progressivamente familiar e "livre de perigo". Em vez de realizarem uma grande variedade de atividades heterôgeneas, os indivíduos isolados agarram-se a um pequeno número de gestos que conhecem bem.
     Esses tique também podem surgir em situações de extremo tédio, como se podem observar não só na nossa própria espécie, mas também em animais de jardim zoológico. Por vezes, os tiques chegam a atingir proporções assustadoras. Nesse caso, os animais cativos estabeleceriam sem dúvida contatos sociais se lhes dessem a mínima oportunidade, mas estão fisicamente impossibilitados de o fazer. Basicamente, a situação é a mesma que em casos de afastamento social. O ambiente restritivo das jaulas do jardim zoológico simpede os contatos sociais e força os animais a uma situação de isolamento. As grades da jaula são sólidos equivalentes físicos das barreiras psicológicas que rodeiam um indivíduo socialmente isolado. Constituem um mecanismo antiexploratório poderoso, e o animal, sem poder explorar nada, começa a exprimir-se da única forma possível: criando tiques rítmicos. Todos nós conhecemos o passear para diante e para trás do animal enjaulad, mas essa é apenas uma das formas possíveis de comportamento.
     As vezes, é impossível saber o que provoca esse tipo de comportamento quando se observa um animal isolado executar um desses tiques. Pode tratar-se de tédio ou de tensão. Se trata-se de tensão, pode resultar de uma situação ambiental imediata, ou pode ser consequência de um fenômeno prolongado resultante de um desenvolvimento anormal.
     Todas essas esquisitices de jardim zoológico podem ser observadas na nossa própria espécie (possivelmente porque concebemos os jardins zoológicos segundo moldes das nossas cidades). Isso deveria servir-nos de lição, lembrando-nos a importância enorme de atingir um bom equilíbrio entre as tendências neofóbicas e neofílicas. Se não adquirimos, não poderemos funcionar convenientemente. O nosso sistema nervoso tentará ajudar-nos o mais que possa, mas os resultados serão sempre uma paródia do nosso verdadeiro potencial de comportamento."